"Fisherman, Yuki Sadakazu"
"Mr. Yuki's daughter, Yuki Marie"
I'm getting married
Please come to my wedding
You don't have to force yourself
I said I'd be fine without you
But my fiance doesn't agree with me
I have fishing to do, I can't take a day off
As always...
A habit is a habit, after all
Until when are you going to live like this?
Once I leave here, I won't be back again
What is it?
It's better for her to stay with you
We're such pitiful person
I'm done
Finally, I can go back home
You've been working hard
How many days have you been working on it?
- 12 days - 12 days?
There's work as soon as I'm on leave
But didn't you apply for replacement leave?
Do you think it will be approved?
Yeah, it won't be easy, though
I would rather work than get nagged on
after applying for it
We should be grateful because we have work to do
Yeah
I'm leaving now
Emergency! Requesting doctor car!
The patient is a 60-year-old man
According to the person who reported it
the patient is suffering from head bleeding
and appears to be unconscious
The location is the street near route 65
Hey, what are you doing?
Are all of you planning to neglect your job?
If so, maybe we should disband Doctor Car
I heard someone making a sound just now
You're hallucinating. Let's go!
Come on!
- Please be on standby - All right
Hey, Okamura!
- Standby - I'm sorry
Excuse me, please make way!
Can you hear me?
- Please get him up - All right...
Okay. 1, 2, 3!
There's a smell of alcohol
He must have tripped when he's drunk
- The bandage is done - All right
- Can you hear me? - Let me do it
Can you hear me?
Everything is okay now
- Is this an ambulance? - It's Doctor Car
We're going to do some emergency procedures
Then, you will be sent to the hospital
Stop the car. I want to get off
Please don't move
You're suffering a serious injury to your head
- You should go and check on it - It's not necessary
- But... - I want to get off
Please listen to the doctor's instructions
We're the one who holds the responsibility
if your life is in danger
Just check on it
You can go back home if everything's normal
All right?
Please don't move
"Asagi General Hospital"
- I'll leave the rest to you - Okay
There's a visitor
I'm sorry that my father gave you such troubles
The wound on his head is already stitched
We've done some general checking
So far nothing abnormal is found
But if he doesn't do a thorough checking
we can't say there's nothing wrong with him
Please take care
Mr. Yuki is insisting on going back home
without any check-up
Because I have to go fishing tomorrow
Nonsense!
If there is internal bleeding in your head
you can't go fishing in this state
It seems like your father fell when he's drunk
- Drunk? - You're busy, right?
Hurry up and go back to Tokyo
Maybe you think you could live on your own
But don't forget that you'll bring a lot of troubles to others
Excuse me!
I think it's better for him to do some checkup
He won't listen to me no matter what I say
As always...
Are you being a busybody again?
How could you say this is being a busybody?
It's not our job
to interfere with the patient's familial relationship
It's because he's our patient
Can you fix it?
You who are lacking experiences in life
can you fix the relationship between a father and a daughter?
Don't overestimate yourself
Well, we've done some simple handling
Is it really okay to not have a check-up?
Health is the most important thing to a fisherman
It's better for you to check before it's too late
- You've worked hard - You, too
Answer me, Director Tadokoro
Did you feel the charm of it?
Yes, I do feel the great charm of it
Are you telling me the truth?
Yes. Telling the truth is my motto in life
The one who couldn't feel the charm of this chair
is not fit to be a director
Oh, you're talking about the chair?
- Pardon? - It's nothing
I can feel the incredible charm emitting from the chair
- Do you want it? - What?
The chair
If possible, it will be my greatest desire
No, I'm not qualified enough
I'm fully aware that my ability
could only work under you and Dr. Yusuke
It's for the sake of this hospital that we have to
promote a strong system focusing on Yusuke, am I right?
Yes, of course
If there's an obstacle
what would you do?
Well... we should eliminate it
A souvenir!
Where did you get this?
It's a present from the daughter of a former patient here
The daughter of that stubborn fisherman
- Miss Yuki? - Yes
She said she's sorry for the trouble
It looks delicious!
Then I'll help myself
You really like sweets, don't you, Okamura?
You're going to get fat
I'm too tired. I need some sugar
Excuse me
Thank you for this
I'm sorry for what happened the other day
You don't have to feel sorry for it
Thank you for the cakes. It's delicious
Thank you
My boyfriend is a patissier
What? So, it's made by your boyfriend?
Yes. He's very particular about
the ingredients and the sugar he used
No wonder it's so delicious
I will pass your compliments to him
By the way, how is your father after his accident?
I'm sorry, we didn't meet after that
Our relationship is not good since a long time ago
I see
All he thinks about is fishing
He doesn't even care about his family
He'll borrow money if he wants a new boat
When my mother fell sick ten years ago
he didn't take care of her, but he went fishing instead
He also went fishing when my mother died
I left home because I can't forgive him
I've lived on my own
and I was planning never to see him again
But my boyfriend changed my mind
He encouraged me to face the problem
We'll understand each other some day
I came back after so long
to tell my father about my wedding with my boyfriend
But he didn't show any interest at all
And he gave me this
In the end, that person didn't change at all
For him, his boat is more important than his family
I'm sorry. You're busy, but you still listen to me
It's all right
May I know if your father has any sickness before?
I'm not sure. Why do you ask about this?
Your father has been dragging his leg while walking
I'm wondering whether he might have been injured
I thought it's because of his age?
Hopefully, he doesn't hide something from us
Maybe the doctor in Kumoshima Clinic knows something about it
What?
Our family always go there when we're sick
Really?
Mr. Yuki
Good afternoon
How are you?
As what you can see now, I'm healthy
About your leg...
The people from the clinic told me about it
Your right leg is suffering from arteriosclerosis
It's hard for you to walk
It's not because you're drunk that you fell
but because of this condition, right?
Mr. Yuki, please go to the hospital with me
It will endanger your life!
I bet you'd want me to be amputated
Looking at your situation
that would be the only way
That would be no difference from death
A fisherman is considered dead
if he couldn't sail
I've decided to refuse any treatment
and die as a fisherman
How about Marie?
I think she wants to make up with you
She couldn't continue her wedding without you
How could she lives happily after marriage
without her father?
For the sake of your daughter's happy life
please do the operation
I beg you
Please go to the hospital with me
It's time to sail
Mr. Yuki!
A serious low blood supply in the lower body
It will cause necrosis anytime
It's dangerous if we don't perform amputation as soon as possible
Couldn't we try catheter therapy or vascular bypass?
I don't think so
What are you doing?
- Dr. Asagi, this... - What is your responsibility?
Tell me
- I'm Doctor Car's... - What?
I can't hear you
I'm the doctor for Doctor Car
You're right. Look at what you're doing now
Your job is already finished
- But... - Azumi!
If you're really good
please cure her bad habit of talking back
You can't help him
There are many more people in this hospital
who wants to be cured and live
We don't have time to help
those who don't want to live
In order to help you understand, I'll make it simple
Don't ever poke your nose around
those who didn't bring money to us
What do you think, everyone?
Okamura, what do you think?
He doesn't care about his family
and he gives up on treating his sickness
There's nothing we can do for him
I see
How wise
Your words are wise and heavy
What a great responsibility that you have on your shoulder
Keep it up, poor man!
What? Are you going to make that sound again?
You're getting arrogant
I won't forgive you if you keep on going like this
I'm sorry
That's all for now!
Work harder, everyone
Mr. Okamura?
Mr. Okamura! Are you okay?
- I'll go and get help - No, wait
Don't alert the others, please
Mr. Okamura, here's some water
Thank you
Sugar level 40
It's hypoglycaemia
When did it start?
Five years ago
After the gastrectomy
Does anyone know about this?
Dr. Asagi knows
I was about to be transferred out of the emergency unit
Luckily, the Doctor Car program saved my job
I see
You can laugh all you want
How pathetic
I can only work at someone's disposal
I can't help it. I'm a poor man with many children
You're a great man
What?
A respectable man
You hide your sickness
and work hard for your family
Of course
I can't help it when I look at my children's face
I can do anything for them
That's what parents do
Yes
That's why...
I can't understand the mind of that fisherman
and I was angry about it
A father who makes his child worries
and do as he likes
is the worst father there can be
Do you want some milk?
- No, I want seaweed tea - What?
Why would you want to drink something so bitter?
Well...
I gave him some when we had snacks before
Ichitaro likes it very much
Father used to like it, too
It's nice that you still remember it
- Grandfather? - Right
By the way, Ichitaro...
you're growing more like your grandfather
Yeah, you look like him
Will I become an old man?
Let me see. You have a beard now!
- Stop it! - Wait, show me
- Show the white beard - You have white beard?
Show it to grandmother
So their relationship is really bad
But I think the father should take the responsibility
He didn't give blessings for his daughter's marriage
He even thinks that his wife's memorial tablet
took up space at his house
If it's me
I'll come back as a ghost and haunt him
The daughter also doesn't want
to open up herself to her father
Really?
If so, she could only focus on
building a family with her husband
and find her own happiness
Her husband seems like a nice person
He's a patissier
who is good in making Japanese confections
A patissier?
A man with skills
No matter what...
the daughter still likes her father
- What? - Well, a fisherman...
...is also considered as a man with skills
The daughter chose a person who is similar to her father
Come to think of it, it's true
There's still hope
Yeah, maybe
Oh, my...
Don't be a busybody again
I don't know from whom you learnt this
always looking for trouble
- It's you - No. Not me
- Definitely, it's you - Nonsense
I'm sorry to come and meet you so suddenly
But I have to tell you something
It's all right
Are you going back to Tokyo?
Yes
It's meaningless for me to stay here
I'll tell my boyfriend
that I've failed to repair the relationship
Marie, maybe I'm a bit of a busybody
Eh?
This is...
My mother's grave is up there
I just want to see her before I go
Here it is
Eh?
Was someone here?
- Excuse me - Yes?
The flower...
- The husband brought it - Pardon?
He spoke a few words to his wife
and drunk a few cups of wine
He always comes here on the same day every month
I didn't think that my father will do this kind of things
Did your mother like to drink?
Yes
But she never drank with my father
My father had never drink together with my mother
When we came with Doctor Car
your father fell from the staircase
He wouldn't be able to climb all those stairs
if he didn't love your mother
What makes you say that?
Your father is suffering from a severe condition
and his life is in danger
I found out about it after talking to the clinic
The arteries of his right leg are blocked
The blood can't flow into his leg
It will cause necrosis to his right leg
if he keeps on delaying treatment
and even endanger his own life
Is it curable?
There must be a cure!
There's no other way except for amputation
Amputation?
He can barely walk now
But he still insists on
coming here every month to visit his wife
Miss Marie
Please don't give up now
Please talk to your father again
Only you...
can be his support
I haven't forgiven him yet
If he misses my mother so much
why would he give up her photo and memorial tablet?
That's because...
His love for my mother...
is over
His love for his family...
maybe it doesn't exist in the first place
So that time, he was going back
after he visited his wife
- Yes - That's why he drank
I wanted to talk to Miss Marie before it's too late
It would be great if she can agree to the operation
But, if he really misses his deceased wife and family
why would he behave like that?
I don't understand it, too
It's weird for a person to give away
his wife's photo and memorial tablet
Yeah
How many times do I need to tell you?
What if that patient comes back?
After the amputation
he'll lose his leg even if it cures him
Can you take the responsibility of a patient
who cannot survive without his leg?
Moreover, the operation fee
the therapy after the operation...
All these need money
Who will pay the bills?
You?
Or the daughter who will get married soon?
Everything is about money!
- That's it! Money! - Pardon?
Mr. Yuki must have thought that
he can't be a burden to his daughter
- What? - He didn't give up the memorial tablet
but entrusted it to Miss Marie
Well, what are you talking about?
I understand now, thanks to your meaningless advice
Thank you very much!
What did she say?
A long, irritated and meaningless advice
That's what she said
Was that so long?
Mr. Yuki...
Excuse me!
Did Mr. Yuki sail out today?
Mr. Yuki quit as a fisherman
- What? - He sold his boat and his house
and moved to somewhere else
Where did he move actually?
I don't know. He didn't tell us much
Mr. Yuki entrusted his wife's memorial tablet to Miss Marie
He even sold his boat
Is he planning to hide himself and wait for his death
in order not to burden Miss Marie?
Hello, Tendo's speaking
Where are you right now?
Someone reported that a man fell unconscious at Tobegura bus stop
He still hasn't regained his consciousness yet
It looks like it's Mr. Yuki
Mr. Yuki?
I'm at the port of Kumoshima
I'll directly go there from here
Thank you!
Miss Marie, it's Tendo here
Your father fell unconscious at Tobegura bus stop!
Gloves. Thanks
Excuse me. Please make way
Mr. Yuki! Can you hear me, Mr. Yuki?
No variation of pupil's size
His necrosis is dangerous
Consciousness level 3%, pulse 140
Blood pressure 70. His body temperature is very high
Make sure the route is clear
Prepare depressor and antibiotics
Wait
We can only give him oxygen
No treatment shall be performed
He'll be in danger if he didn't get treated now
We can't do it without his permission!
So we just let him be?
It's to protect the hospital!
He's a patient who refused to do a check-up
What if he sues us
after we treated him without his permission?
He refused treatment because of Miss Marie
All the things he had done is for the sake of Miss Marie
If he gets amputation
Miss Marie will have to bear everything
including financial matters
That's why Mr. Yuki hid his sickness from her
He gave up his boat and his house
He is planning to spend his last days alone
Miss Marie
You're lying
My father did all those things?
He didn't give up the memorial tablet
but entrusted it to you
You father has been
caring for your mother and you
He wishes for you to find your own happiness
That must be what he always hope for
Stop your guessing now!
It's best to do nothing
Send away the patient in this state
Wait!
I agree to the operation
I'll take the responsibility
So, please...
I beg you...
Please save my father
How do you want to take up the responsibility?
The relationship between you and your father is bad enough
Who is it?
It's me. I'm sorry
You punk!
He wants to compensate
He regretted that he lived his life
without taking care of his family
Didn't he want to compensate
to his daughter and deceased wife?
Didn't he want to repair the relationship
between him and his daughter?
What nonsense are you talking about?
You can hit me if you like
I won't fight back
Because I have a family
What?
Don't look down on the child of a poor man
Suit yourself
Thank you
Move the patient into Doctor Car
Yes!
Dr. Tendo, we'll count on you
All right
What is the state of the patient?
It's septic shock
His blood pressure is stable now
After that, we'll prepare the catheter tube
Send him to operation room immediately when you arrive
- Okay - Prepare for operation
Okay
- Catheter tube - Yes
It's this size
I'll leave everything in your hands
I can't accept it if you fail
Thank you
How do you feel?
Can I...
attend the wedding in a wheelchair?
We're preparing for it already
When will you bring your boyfriend to see me?
It's not a good timing for this
Yeah, you're right
It's great!
Lastly, Mr. Yuki rebuilt his house
into a barrier free house with money from selling the boat
Marie and her husband are staying nearby, too
That's a good news!
Mr. Yuki must be very happy
Miss Marie sent us dorayaki again
Please help yourself
Thank you very much
How are you lately?
I'm fine
Great
But it's such a relief
that Dr. Asagi didn't come back at you
No matter what, I can still keep my job
because of Dr. Asagi
Maybe Dr. Asagi is a good person
Pardon?
That's impossible
The recovery of the patient is going smoothly
My judgment is right this time too
I see. Good job
From tomorrow onwards
I'll be away because of the society's business
It's not good
if the chair is empty during that time
I'm thinking of letting one of you sit on it
Director Tadokoro, I'll be counting on you
Pardon?
What?
Look, the bride is so beautiful
- Yes! - Yeah, you're right
She emailed me and said she'll pick this gown
And she invites me to her wedding
Have you worn a wedding gown before?
What?
No, I didn't have a wedding ceremony
It'll be great if you could wear one!
I don't think so
Why? Why did you say so?
Ichitaro, isn't it the time for 'Blast Rangers'?
- Yeah! - All right!
Blasting, blasting, blasting
Azumi Sana has a son?
Kaito said he wants to see you
Your background is not as spotless as we think
Stop complaining and move away!
A doctor who couldn't believe in herself
should not be in Doctor Car
if you don't want to cause the death of others
I'm aware of the consequences